Ergebnisse 1
Professionelle Übersetzerin Deutsch Italienisch. Langjährige Erfahru
IDDBG6142871
04.11.2024
00978
Professionelle Übersetzerin Deutsch Italienisch. Langjährige Erfahru
Erica Carmen Bertola geboren am 10.02.1956 in Mailand.
Fachübersetzerin für Italienisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch, auf freiberuflicher Basis.
Diplomabschluss als Dolmetscherin und Übersetzerin an der Hochschule S. Pellico Mailand (1978).
1983-2003: Aufenthalt in Deutschland als Außenhandelskauffrau / Sekretärin, Assistentin, Übersetzerin.
2003-fortlaufend: freiberufliche Übersetzerin für Übersetzungsbüros und Direktkunden, in Italien, Deutschland, Schweiz, Österreich.
Einige Beispiele: Übersetzungen in folgenden Fachgebieten:
Technik Bedienungsanleitungen, technische Handbücher, Produktinformationen, Kataloge oder sonstiger technischen Dokumentation (Isoliertechnik, Nanotechnologie, Maschinenbau, usw.)
Medizin Arztberichte, Ästhetische Medizin.
Physik Berichte von A. Einstein, H. Mueller, F. London, A. Sommerfeld, G. Schubert, F. Bloch.
Wirtschaft Imagebrochüren - Firmenvorstellungen Firmenprofile, usw.
Jura Allgemeine Verträge, Kaufangebote, usw.
Kunst Katalog und Flyer des Künstlers Italo Bolano, Florenz.
Meine beruflichen Stärken: Liebe und Begeisterung zur Arbeit, Genauigkeit, Kompetenz, Erfahrung, hohe Belastbarkeit und Lieferpünktlichkeit.
Kontakt: Erica Carmen Bertola
Telefon : (+39) 0342 685823
Telefax : (+39) 0342 696988
Mobil : (+39) 349 7671665
E-mail: erielba.germany@mdgmar.de
Fachübersetzerin für Italienisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch, auf freiberuflicher Basis.
Diplomabschluss als Dolmetscherin und Übersetzerin an der Hochschule S. Pellico Mailand (1978).
1983-2003: Aufenthalt in Deutschland als Außenhandelskauffrau / Sekretärin, Assistentin, Übersetzerin.
2003-fortlaufend: freiberufliche Übersetzerin für Übersetzungsbüros und Direktkunden, in Italien, Deutschland, Schweiz, Österreich.
Einige Beispiele: Übersetzungen in folgenden Fachgebieten:
Technik Bedienungsanleitungen, technische Handbücher, Produktinformationen, Kataloge oder sonstiger technischen Dokumentation (Isoliertechnik, Nanotechnologie, Maschinenbau, usw.)
Medizin Arztberichte, Ästhetische Medizin.
Physik Berichte von A. Einstein, H. Mueller, F. London, A. Sommerfeld, G. Schubert, F. Bloch.
Wirtschaft Imagebrochüren - Firmenvorstellungen Firmenprofile, usw.
Jura Allgemeine Verträge, Kaufangebote, usw.
Kunst Katalog und Flyer des Künstlers Italo Bolano, Florenz.
Meine beruflichen Stärken: Liebe und Begeisterung zur Arbeit, Genauigkeit, Kompetenz, Erfahrung, hohe Belastbarkeit und Lieferpünktlichkeit.
Kontakt: Erica Carmen Bertola
Telefon : (+39) 0342 685823
Telefax : (+39) 0342 696988
Mobil : (+39) 349 7671665
E-mail: erielba.germany@mdgmar.de
Weitere Dienstleistungen Anzeigen
Viele träumen davon, ihr eigener Chef zu sein, endlich so viel Geld zu verdienen wie sie wirklich wert sind. Acht von zehn Menschen würden gerne von zu Hause aus arbeiten. Für unser
Eine 22-jährige Au-Pair aus der Ukraine mit Hochschulabschluss English, Deutsch, Literatur, Lehramt ist seit dem 1. September in DE und sucht dringend eine Gastfamilie in Bonn und der
Die Rechtsanwaltskanzlei Gräf Centorbi berät und vertritt Unternehmen und Unternehmer aus dem In- und Ausland in allen rechtlichen, steuerlichen und wirtschaftlichen Angelegenheiten. Die
Fenster direkt vom Polen Hersteller bis zu 55 günstiger als in Deutschland Wir sind ein Großhersteller aus Polen für alle Fenstertypen ausser Dachschrägfenster aus PVC und Holz. Da wir
Mit Fernmatrix und -reiki kann ich Ihnen auch über weite Entfernungen bei vielen Seelischen- und Körperlichen Problemen helfen. So kann ich Sie bei der Trauerarbeit unterstützen, den Schul-,
Strandnahes Ferienhaus mit Riesen Pool, private Finca Mallorca im Osten Mallorcas nähe schöner Buchten Finca Mallorca - Fincas, Ferienhäuser und Finca mieten, Fincavermietung nähe Strand
Wunderschöne Finca mit eigenem Pool auf Mallorca strandnahes Ferienhaus Finca Mallorca - Fincas, Ferienhäuser und Finca mieten, Fincavermietung nähe Strand und Meer familienfreundliches
SUCHE STELLE IN PRIVATHAUSHALT 24H, BETREUERIN/PFLEGERIN/HAUSHALTHILFE in Bodenseekreis oder Region Mainz. Ich möchte Ihnen gerne meine freundliche Betreuung anbiten. Zuverlässige 45 J
Wir bieten 24 Std. Pflege Zuhause bereits ab 1450, - Euro monatlich. Examinierte Altenpfleger, Pflegehilfskräfte, Krankenpfleger und Hauswirtschaftskräfte aus Polen. Ab sofort Wir sind
Suchen für Auftrag 2-3 polnische Handwerker Allrounder, die ein Geschäftshaus renovieren. Gute, zuverlässige Arbeit zu günstigen Preisen. Alle Werkzeuge müssen mitgebracht werden. Es muß
Sie sehen Ihren Weg nicht vor Augen Sie machen sich Sorgen, was auf Sie in Zukunft zukommen könnte Sie wollen wissen, was sich in Ihrem Leben ändert Ich lege Ihnen die Karten und sage Ihnen
Du bist auf der suche nach einer Trafficstarken Line Du möchtest pünktlich, sekundengenau und viele Minuten erwirtschaften All dies kannst du auf unserer Line verwirklichen,
Hallo bin men ungarin40jahre alt. ich suche arbeit als haushaltshilfe mit 24 std betreuung,
WOHNEN, LEBEN und ARBEITEN in strahlungsfreier Umgebung http //radiaesthesie. blogspot. com/ Ob man sich in seinen vier Wänden wohl fühlt hängt von vielen Faktoren ab. Geologische und
Ihnen liegen per Hand ausgefüllte Anmeldungsformulare, Anzeigencoupons, Bestellcoupons, Coupons, Formulare, Gastronomiegutscheine, Geschenk-Gutscheine, Gewinncoupons, Gutscheine,
Bausanierung, Demontage, Abriss, - und Abrucharbeiten sowie Rückbau von Bauwerken und Gebäuden, Entkernung und Entsorgung. Bausanierung Team Grahof Landau i. d Pfalz Ob nun der große
Wir suchen schnellstmöglich eine 24Std. - Pflegekraft für unsere 94-Jährige Oma, die nach Schlaganfall linksseitig stark eingeschränkt ist und sich dadurch nur noch sehr wenig bewegen kann und
Stellenbezeichnung Anzeigenverkäufer, Vertriebler, Marketingvertrieb o. ä. M/W Jobbeschreibung Sehr geehrte Bewerberinnen und Bewerber, wir sind eine kleine Verlagsgesellschaft und suchen
Als wachstumsorientiertes Unternehmen in diesen expansionsstarken Markt freuen wir uns über jeden leistungs- und verantwortungsbewussten Interessenten. Wir suchen Sie, die motivierten und
Wir erledigen Ihren Umzug für sie sorglos und Kostengünstig 3 Fachmann mit LKW 7, 5t. 3 Stunden 145 Eurouro 3 Fachmann mit LKW 7, 5t. 4 Stunden 190 Eurouro 3 Fachmann mit